Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Slaat uw spaden tot zwaarden, en uw sikkelen tot spiesen; de zwakke zegge: Ik ben een held. |
| WLC | כֹּ֤תּוּ אִתֵּיכֶם֙ לַֽחֲרָב֔וֹת וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם לִרְמָחִ֑ים הַֽחַלָּ֔שׁ יֹאמַ֖ר גִּבּ֥וֹר אָֽנִי׃ |
| Trans. | 4:10 kōtû ’itêḵem laḥărāḇwōṯ ûmazəmərōṯêḵem lirəmāḥîm haḥallāš yō’mar gibwōr ’ānî: |
| AC | |
| ASV | Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong. |
| BE | Get your plough-blades hammered into swords, and your vine-knives into spears: let the feeble say, I am strong. |
| Darby | Beat your ploughshares into swords, and your pruning-knives into spears; let the weak say, I am strong. |
| ELB05 | Schmiedet eure Pflugmesser zu Schwertern und eure Winzermesser zu Speeren; der Schwache sage: Ich bin ein Held! |
| LSG | De vos hoyaux forgez des épées, Et de vos serpes des lances! Que le faible dise: Je suis fort! |
| Sch | (H4-10) Schmiedet eure Pflugscharen zu Schwertern um und eure Rebmesser zu Spießen! Der Schwache spreche: Ich bin stark! |
| Web | Beat your plow-shares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong. |
